“Ciò che non ha sensibilità, è nulla” -Epicuro

IMG_3505

Ritratto di Epicuro, I sec a.C Palazzo Massimo , Roma

 

“Se gli dèi esaudissero le preghiere degli uomini, l’umanità verrebbe dissolta a causa di tutti i mali che gli uomini si invocano l’un l’altro” [ Epicuro – Frammenti]
—————–
“If the gods fulfill the prayers of men, humanity would be dissolved because of all the evils that men invoke against each other” [Epicurus – Fragments]

Ieri sera avevo iniziato a scrivere un nuovo post quando sento la notizia dell’ennesimo attentato su una spiaggia di turisti e un altro ennesimo in  Turchia. Un paese meraviglioso ricco di storia e un popolo che nella mia personale esperienza è sempre stato accogliente e gentile. Con la tristezza nel cuore e lo sconforto che l’umanità sembra avere poche speranze di sopravvivenza, ho smesso di scrivere e l’unica cosa che mi sento di scrivere è questo frammento di Epicuro.

Yesterday evening I had started writing a new post when I heard the news of an another terrorist attack on a tbeach full of turists and another attack in Turkey. A wonderful country full of history and a people that in my personal experience has always been welcoming and friendly. With sadness in my heart, and with despair that humanity seems to have little chance of survival, I stopped writing and the only thing that I can write is this fragment of Epicurus.

IMG_1123