Villa Adriana, il sogno di un imperatore.

Hermes del Canopo – Hermes

Publio Elio Traiano Adriano, imperatore dal 117 d.C fino alla sua morte nel 138 d.C, fu un imperatore filosofo, militare e viaggiatore. Personalità complessa e affascinante, amava la Grecia ma credeva nella superiorità di Roma. Fu uno dei “buoni imperatori” secondo lo storico Edward Gibbon, mantenne le conquiste di Traiano e il suo governo fu caratterizzato da tolleranza, efficienza e splendore delle arti e della filosofia. La grande villa che si fece costruire, Villa Adriana a Tivoli, Patrimonio dell’Unesco dal 1999, è stato il più grande esempio romano di “giardino alessandrino” e costituisce l’esempio più notevole di una dimora immensa costruita con passione. Per chi non è mai stato a Villa Adriana è difficile spiegare la sensazione che si prova quando si inizia a passeggiare in questa tenuta di 120 ettari. Non ha nulla della città ma non ha nulla nemmeno della villa privata. E’ unica nel suo genere, come lo era Adriano. Avvolti nel suo silenzio cosa ispira di più? la storia o la natura? difficile dirlo….. Continua a leggere

Il Teatro Marittimo di Villa Adriana

Lato est Teatro Marittimo, Villa Adriana, Tivoli –  East side. The Maritime Theatre, Hadrian’s Villa, Tivoli © VerbaVMonumentaM

“Ma soprattutto, nel cuore di quel ritiro,m’ero fatto costruire un asilo ancor più celato, un isolotto di marmo al centro d’un laghetto contornato di colonne, una stanza segreta che un ponte girevole,così lieve che si può con una mano sola farlo scivolare nella sua corsia, unisce alla riva o, piuttosto, segrega da essa. ..all’ora della siesta, mi recavo là per dormire, per pensare, per leggere.”[Memorie di Adriano]

But above all, in the heart of that retreat, I had built a more concealed asylum, a marble island in the center of a pond surrounded by columns, a secret room that a swinging bridge, so light that you could with only one hand move into its lane, to join the shore or, rather, segregate from it … … at the time of the siesta, I went there to sleep, to think, to read” [Memoirs of Hadrian] Continua a leggere

Adriano, l’imperatore itinerante – Hadrian the traveler

img_0151

Oggi 24 gennaio 76 d.C nasceva Publio Elio Traiano Adriano. Vuoi metterti alla prova e scoprire quanto conosci questo incredibile personaggio che credeva in Roma ma non si sentiva indispensabile per renderla grande?  Dei suoi 21 anni di regno ne trascorse nella grande città solamente sette. Il resto del tempo viaggiò in modo instancabile per conoscere il suo impero, la sua gente e la sua cultura.

Today 24 January 76 d.C emperor Hadrian was born. Do you want to test yourself and find out how much do you know this incredible character who strongly believed in Rome but did not feel necessary to make it big? Of his 21 year reign he spent only seven years in Rome. The rest of the time he traveled tirelessly to know his empire, its people and its culture.

Quanto conosci Adriano e i suoi viaggi? How much do you know about Hadrian and his journeys around the Empire?  🙂

 

 

Adriano al potere. Il 1900 anniversario celebrato ad Atene.

Testa colossale di Adriano con corona civica, marmo pentelico. Atene. Museo Archeologico

Il 2017 vede l’anniversario 1900, (117-2017) anno della salita al trono di Adriano, grande estimatore e mecenate di Atene. Il Museo dell’Acropoli rende omaggio all’immenso programma dell’ imperatore che rinnovò e ampliò la pianificazione urbana della città di Atene spingendo la rinascita delle lettere greche nell’Impero Romano. la mostra si terrà dal 15 Gennaio al 31 Marzo 2017.

The year 2017 sees the 1900 year anniversary of the ascent to the throne of Hadrian, an admirer and benefactor of Athens. The Acropolis Museum pays tribute to the immense program of the Emperor who renewed and expanded the urban planning of Athens and signified the revival of Greek Letters and Science during the time of the Roman Empire. The simple yet impressive presentation will be on display at the Museum ground floor from 15 January until 31 March 2017, Continua a leggere

Villa Adriana, foto tra luci e ombre…Hadrian’s Villa,photos of light and shadows…

IMG_7904

Il Pecile

Continua a leggere

Villa Adriana Sotterranea

IMG_7171

Palazzo Imperiale d’Inverno – Villa Adriana

Per chi non è mai stato a Villa Adriana è difficile spiegare la sensazione che si prova quando si inizia a passeggiare in questa tenuta più grande di Pompei…Non ha nulla della città ma non ha nulla nemmeno della villa privata. E’ unica nel suo genere, come lo era Adriano. La sua struttura, che l’ha resa una realtà così straordinaria, era un disegno personalissimo e tutto particolare del suo creatore.  Tralasciando come fu costruita “sopra”, sul terreno parliamo invece di quello che c’era e c’è sotto terra. Adriano amava l’ordine e vietò ai carri di entrare nel centro si Roma, quindi a maggior ragione volle che fosse fatto anche a casa sua.

For those who have never been to Hadrian’s Villa, it is difficult to explain the feeling you get when you start to walk around in this estate bigger than Pompeii … It has nothing of the city but it has nothing even of a private villa. It’s special and unique. Its structure, which has made it such an extraordinary reality,  is a very personal and a very special design of its creator. Leaving aside how it was built “above”  the ground, let’s talk instead about what there is below the ground. Hadrian loved order and forbade the chariots entering in the center of Rome, then, even more so, he also wanted it to be done at his estate.

Continua a leggere