Marco Aurelio. Meditazioni

IMG_7702

Marco Aurelio – da  Il Gladiatore di Ridley Scott – 2000

Oggi 8 Marzo nel 161 d.C saliva al potere Marco Aurelio.

Nome completo Imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto (Roma, 26 aprile 121 – Sirmio, 17 marzo 180), imperatore, filosofo e scrittore romano. Su indicazione dell’imperatore Adriano fu adottato nel 138 dal futuro suocero e zio acquisito Antonino Pio, che lo nominò erede al trono imperiale.

Today March 8 in 161 d.C came to power Marcus Aurelius, full name Emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus (Rome, 26 April 121 – Sirmium, 17 March 180). Emperor, Roman philosopher and writer.  By the indication of the emperor Hadrian he was adopted in 138 by his father in law and uncle, the future Antoninus Pius, who made him heir to the imperial throne.

IMG_1493

Statua equestre di Marco Aurelio – Musei Capitolini, Roma

È considerato dalla storiografia tradizionale come un sovrano illuminato, il quinto dei cosiddetti “buoni imperatori” menzionati da Edward Gibbon.  Fu l’ultimo grande esponente dello Stoicismo. Tra il 170 e il 180,scrisse i Colloqui con se stesso, come esercizio per il proprio orientamento e auto-miglioramento. Il titolo è stata un’aggiunta postuma, originariamente Marco intitolò l’opera A se stesso, ma non si sa se avesse intenzione di renderla pubblica. Il libro è considerato uno dei capolavori letterari e filosofici di tutti i tempi. Qui alcune frasi di questo bellissimo libro.

He is considered by the traditional historiography as an enlightened ruler, the fifth of the so-called “good emperors” mentioned by Edward Gibbon. It was the last great exponent of Stoicism. Between 170 and 180, he wrote ” Talks with himself” or “Meditations”, as an exercise for its guidance and self-improvement. The title was posthumously an addition, Marco originally titled the work to himself, but it is unknown if he was going to make it public. The book is considered one of the literary and philosophical masterpieces of all time. Here are some sentences of this beautiful book.

IMG_5863

Decumano Maximo – Vulci

LA VITA – LIFE

“L’esistenza è battaglia e sosta in terra straniera…come il buon corridore, non guardare attorno, ma tira dritto al traguardo, senz’alcuna distrazione”

“Existence is a constants battle and stop in a foreign land … as the good runner, do not look around, but go straight to the finish line, without any distraction”

IMG_9735

Anfiteatro di Rosellae I sec a.C

LA BELLEZZA – THE BEAUTINESS

Quale di queste cose guadagna in bellezza per essere lodata o perde di valore per essere biasimata? Lo smeraldo, l’oro, l’avorio, la porpora, una cetra, uno stilo, un piccolo fiore, un arboscello perderanno di valore se non vengono lodati?”

Which of these things is beautiful because it is praised, or spoiled by being blamed? Is such a thing as an emerald made worse than it was, if it is not praised? Or gold, ivory, purple, a lyre, a little knife, a flower, a shrub?

c6daf-img_9011

Mosaico pavimentale  – Terme di Diocleziano

LA MORTE – DEATH

“La morte sorride a tutti. Quello che possiamo fare è sorridergli di rimando”

“Death smiles to all of us. All a man can do is to smile back”

IMG_9185

Tempio di Apollo – Cuma

LA FORZA – STRENGHT

“Sii come il promontorio contro cui si infrangono incessantemente i flutti: resta immobile e intorno ad esso si placherà il ribollire delle acque”

Be like the promontory against which the waves are crashing incessantly: stand still, and around it the bubbling water will calm “

IMG_2238

Dettaglio del Sarcofago di Portonaccio – Palazzo Massimo Roma

 IL NEMICO – THE ENEMY

“Il modo migliore per difendersi da un nemico è non comportarsi come lui”

“The best way to defend  ourself against the enemy, is not to behave like him”

IMG_4188

Statua equestre di Marco Aurelio – Musei Capitolini

IL DESTINO – THE DESTINY

“Niente capita a nessuno, che questi non sia per natura in grado di sopportare”

“Nothing happens to anyone, that is not able to withstand by nature “

IMG_3738

Ercole uccide il centauro Nesso – P.zza della Signoria – Firenze

LA RABBIA – RAGE

“Contro le cose non conviene adirarsi, giacché esse non se ne curano affatto”

“Against things make no sense to be angry, because they do not care at all”

 

IMG_4207

Marco Aurelio – II sec d.C Musei Capitolini

LA RAGIONE – THE INTELLECT

“E’ ben grave che l’ignoranza e l’amor proprio siano più forti della ragione”

“It’s really serious that ignorance and self love are stronger than the intellect”

 

IMG_1493

Statua equestre di marco Aurelio – Musei Capitolini, Roma

QUI E ORA – HERE AND NOW

“Badare unicamente a ciò che si fa nel momento presente e allo strumento con cui si fa”

“Pay attention only to what you do in the present moment and the instrument by which you do it”

 

BIBLIOGRAFIA:
I ricordi
IMG_7652

 

 

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...